Carta Clara es un servicio de Aurexia Labs, nombre comercial de Sander Luis Dueñas Boza (autónomo), NIF Y7378148S, domicilio en Calle Saturno 5A, Piletillas, 35215 Telde, Gran Canaria (España), email aurexialabs@outlook.com.
Una app que explica en lenguaje sencillo cartas y notificaciones oficiales u otras cartas importantes, con ayuda de inteligencia artificial. Te dice qué significa la carta, qué parece que tienes que hacer y qué plazos menciona.
Carta Clara no es un gestor administrativo, un abogado ni un asesor fiscal. No te representa ante ninguna administración, no presenta documentos en tu nombre y no garantiza que la explicación sea completa o exacta. Si hay dinero, plazos o derechos en juego, confirma la información con un profesional o con el organismo que te escribió.
Enviar solo cartas que sean tuyas o que tengas derecho a compartir, comprobar los plazos en la carta original y no usar la app para fines ilegales.
La primera carta es gratis. Después, cada carta cuesta 2,99 €, impuestos incluidos, sin suscripción. El pago se hace a través de Google Play o App Store.
Como consumidor, tienes 14 días naturales para desistir. Al pedir la explicación de una carta aceptas que el servicio se preste de inmediato, por lo que, una vez entregada la explicación, pierdes el derecho de desistimiento sobre esa carta. Los reembolsos se gestionan a través de Google o Apple según sus procedimientos.
Trabajamos para que el servicio funcione siempre, pero puede haber interrupciones. La inteligencia artificial puede equivocarse o no leer bien una foto poco nítida.
Respondemos de los daños causados por dolo o culpa grave nuestra, y en todo caso conforme a la normativa de consumidores. No respondemos de decisiones tomadas solo con base en la explicación sin comprobarla.
La marca, el diseño y el software de Carta Clara son de Aurexia Labs (Sander Luis Dueñas Boza). Tus cartas son tuyas: no adquirimos ningún derecho sobre ellas.
Se aplica la ley española. Como consumidor, puedes reclamar ante los tribunales de tu domicilio.
Si cambiamos estas condiciones, te avisaremos en la app con antelación. Última actualización: 10 de noviembre de 2026.
Carta Clara ist ein Dienst von Aurexia Labs, Handelsname von Sander Luis Dueñas Boza (Selbstständiger), NIF Y7378148S, Anschrift: Calle Saturno 5A, Piletillas, 35215 Telde, Gran Canaria (España), E-Mail aurexialabs@outlook.com.
Eine App, die Behördenbriefe und andere wichtige Briefe mit Hilfe künstlicher Intelligenz in einfachen Worten erklärt: was der Brief bedeutet, was zu tun ist und welche Fristen genannt werden.
Carta Clara ist kein Gestor, Anwalt oder Steuerberater. Wir vertreten dich nicht gegenüber Behörden, reichen keine Dokumente ein und garantieren nicht, dass die Erklärung vollständig oder richtig ist. Geht es um Geld, Fristen oder Rechte, prüfe die Angaben mit einer Fachperson oder der absendenden Stelle.
Sende nur Briefe, die dir gehören oder die du teilen darfst, prüfe Fristen im Originalbrief und nutze die App nicht für rechtswidrige Zwecke.
Der erste Brief ist gratis. Danach kostet jeder Brief 2,99 € inkl. Steuern, ohne Abo. Bezahlt wird über Google Play oder den App Store.
Als Verbraucher hast du ein Widerrufsrecht von 14 Tagen. Wenn du die Erklärung eines Briefes anforderst, stimmst du der sofortigen Ausführung zu; mit Lieferung der Erklärung erlischt das Widerrufsrecht für diesen Brief. Erstattungen laufen über Google oder Apple nach deren Verfahren.
Wir bemühen uns um einen störungsfreien Betrieb, Unterbrechungen sind aber möglich. Die KI kann sich irren oder ein unscharfes Foto falsch lesen.
Wir haften für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit und jedenfalls nach dem Verbraucherrecht. Für Entscheidungen, die allein auf der ungeprüften Erklärung beruhen, haften wir nicht.
Marke, Design und Software von Carta Clara gehören Aurexia Labs (Sander Luis Dueñas Boza). Deine Briefe gehören dir; wir erwerben keine Rechte daran.
Es gilt spanisches Recht. Als Verbraucher kannst du vor den Gerichten deines Wohnsitzes klagen.
Ändern wir diese Bedingungen, informieren wir dich rechtzeitig in der App. Stand: 10. November 2026.
Carta Clara is a service of Aurexia Labs, trading name of Sander Luis Dueñas Boza (self-employed), NIF Y7378148S, address: Calle Saturno 5A, Piletillas, 35215 Telde, Gran Canaria (España), email aurexialabs@outlook.com.
An app that explains official letters and other important letters in plain language with the help of AI: what the letter means, what you seem to need to do and which deadlines it mentions.
Carta Clara isn't a gestor, a lawyer or a tax adviser. It doesn't represent you before any authority, doesn't file documents for you and doesn't guarantee that the explanation is complete or accurate. If money, deadlines or rights are at stake, check with a professional or with the body that wrote to you.
Only send letters that are yours or that you're entitled to share, check deadlines in the original letter and don't use the app for unlawful purposes.
Your first letter is free. After that, each letter costs €2.99 including taxes, with no subscription. Payment is made through Google Play or the App Store.
As a consumer you have 14 days to withdraw. By requesting the explanation of a letter you agree that the service is provided immediately, so once the explanation is delivered you lose the right of withdrawal for that letter. Refunds are handled by Google or Apple under their procedures.
We work to keep the service running, but interruptions may happen. The AI can make mistakes or misread a blurry photo.
We're liable for damage caused by our wilful misconduct or gross negligence, and in any case under consumer law. We're not liable for decisions based solely on an explanation you didn't check.
The Carta Clara brand, design and software belong to Aurexia Labs (Sander Luis Dueñas Boza). Your letters are yours; we acquire no rights over them.
Spanish law applies. As a consumer you can bring a claim before the courts where you live.
If we change these terms, we'll let you know in the app in advance. Last updated: 10 November 2026.
Carta